小耘法律事務所（元の新世紀法律事務所）は、1994年初頭に設立され、上海では最も早く海外留学生が中心となって設立された法律事務所です。全面的、総合的渉外法律サービスを提供することにより、国内外で高い評価を受けており、現在中国で最も優秀な法律事務所のうちの一つとなりました。2002年には、上海市弁護士協会より総合実力第一位の格付けを受けています。

弊所は、中国の裁判所で豊富な裁判経験を有する裁判官出身者、国内外の有名学校で教育を受け且つ国内外で長期にわたり、国際経済法関係の仕事に従事したことのある留学生その他経験の豊富な弁護士により組織されている法律事務所です。弊所は、若さ、活気、向上心があふれている法律事務所です。

弊所には、現在、40名あまりの弁護士がおり、すべて国内外で高水準の法律教育を受けており、多くの弁護士は修士、博士の学位を有し、その内の数名が八年以上主審裁判官の経歴を有し、過半数が国外の法律事務所で執務又は勤めた経験があります。主に、渉外紛争解決、国際金融、投資、株証券、国際貿易、商事、海商海事、知的財産権、不動産等の法律分野において、豊富な経験を有しております。御客様の必要に応じ、中国の各裁判所の訴訟又は国内外の仲裁機関の仲裁代理、プロジェクトの交渉代理、法律コンサルタントサービスの提供、特定の法律行為についての立会い、法律意見書の発行などを致します。

弊所は、独立しており、政府部門又は国内外その他の機関の拘束と干渉を受けない法律事務所でありますが、国内の政府関連機関と良好な関係を有しており、アメリカ、欧州、アジア及びその他の地域の法律事務所と密接な業務提携及び交流関係を有しております。

弊所は、北京及びアメリカのニューヨークに分所及び事務所を設けております。上海の法律事務所として北京、ニューヨークに分所又は事務所を設立したのは、弊所が一番最初であります。

「卓越を追及し、一流を目指す」のが弊所の経営理念であります。上海を基盤に全国展開し、これを世界に広げていくのが弊所の目標です。弊所は、周到、慎重の態度をもって、国際的弁護士の執務規範、基準及びルールを遵守し、国内外の御客様に一流、全般的、総合的且つクオリティの高い、効率的な法律サービスの提供に努めたいと存じます。